Segue uma lista de alguns comandos para converter discos nos formatos VDI, VMDK e RAW.

Pra utilizar os comando abaixo você precisa ter instalado o VirtualBox e o Qemu, caso necessite, segue os respectivos links para download, VirtualBox e QEMU.

Criar uma imagem RAW de um disco que esteja no sdb:
dd if=/dev/sdb of=./sdb.raw

Convertendo do RAW para o formato VDI do VirtualBox:
VBoxManage convertdd sdb.raw sdb.vdi –format VD

Para converter de RAW para VMDK o formato de VMWare:
VBoxManage convertdd sdb.raw sdb.vmdk –format VMDK

Convertendo de VDI para VMDK e de VMDK para VDI:
VBoxManage clonehd sdb.vdi sdb.vmdk –format VMDK
VBoxManage clonehd sdb.vmdk sdb.vdi –format VDI

Converter de VDI para RAW:
VBoxManage clonehd sdb.vdi sdb.raw –format RAW

 

Ainda é possível converter seus discos rígidos de uma máquina virtual da VMware para o VirtualBox.

 

Primeiro use o qemu-img para converter para o formato RAW:
qemu-img convert arquivo.vmdk -O raw arquivo.bin

Depois vamos converter de RAW para VDI:
VBoxManage convertdd xxxxx.bin xxxxxx.vdi

Agora vamos compactando o VDI:
VBoxManage modifyvdi xxxxxx.vdi compact

Para converter disco do formato VMDK para RAW, de dentro do servidor Linux com o disco original no servidor, execute o seguinte comando:
qemu-img convert arquivo_origem.vmdk arquivo_destino.raw

Com esses comandos você consegue converter discos virtuais e físicos em diferentes formatos, facilitando bastante no dia a dia dessa atividade. Até breve.